This policy explains what information the Cat Laser app ("the app") for Android handles, why, and the choices you have. The app is published by Y2 Soft ("we", "us"). If a translation differs from this English version, the English version prevails.
1. Summary
The app has no accounts. We never ask for your name, e-mail, phone number or precise location.
Your cat profiles, photos, statistics and settings are stored on your device. We cannot see them.
The app shows ads (Google AdMob) and uses Google Firebase to measure usage and to fix crashes. These services collect some device and usage data, described below.
We do not sell your personal data.
2. Data stored on your device
Cat names, breeds and figures, play statistics, star balance, unlocked games, purchase status and settings (language, theme, sound and game options) are saved locally. They are deleted when you clear the app's data or uninstall the app. If Android device backup is turned on, your phone may include this data in your own Google account backup; we have no access to that backup.
3. Camera and photos
You can add a photo of your cat. The app opens the camera or the photo picker only when you choose to, and uses only the picture you take or pick. A copy is kept in the app's private storage so it can be shown in the app. Your photos are never uploaded to us. You can refuse or withdraw camera permission at any time in your phone settings; the rest of the app keeps working. The app does not use the microphone.
4. Data collected by third-party services
Google AdMob (advertising). To show ads, measure them and prevent fraud, AdMob may collect your device's advertising ID, device and app information (model, operating system, language), IP address (from which an approximate location such as country or city may be derived) and your interactions with ads. Rewarded videos are optional: you choose to watch them in exchange for stars or to open a game for a limited time.
Google Firebase Analytics. Records how the app is used, for example which game was started and whether a rewarded video was watched, together with an app-instance identifier, device model, operating system, app version, language and country (derived from IP address). We use this only in aggregate to improve the app.
Google Firebase Crashlytics. If the app crashes, a crash report is sent containing technical information (device model, operating system, app version, the state of the app and the error). It contains no photos.
Google Firebase Remote Config. Lets us adjust game values (for example how many stars a video gives) without an app update. It uses an app-instance identifier.
Google Play. If you buy stars or ad removal, the payment is processed by Google Play. We never receive your card or payment details; the app only receives confirmation of the purchase.
Expo (app updates). The app may check Expo's update service for small updates. This request includes technical information such as the app version, platform and IP address.
To run the app and its features, and to process purchases (performance of a contract).
To show ads that fund the free app, and to measure and improve the app and fix crashes (your consent where required by law, otherwise our legitimate interest in providing and improving a free app).
6. Your consent and choices
Users in the EEA, the UK and Switzerland see a consent dialog (Google's consent tool) when the app starts. Personalised ads and analytics are used only if you agree. You can change your choice at any time in the app: Settings → Support → Privacy options.
On Android you can reset or delete your advertising ID, or opt out of personalised ads, in your phone's Google or Privacy settings under Ads.
7. Sharing
We do not sell or rent personal data. Data is shared only with the services listed above, which process it to provide their services, and when required by law.
8. Retention
Data on your device: until you clear the app's data or uninstall it.
Firebase Analytics: user-level data is kept for up to 14 months, then deleted automatically.
Firebase Crashlytics: crash reports are kept for up to 90 days.
AdMob, Google Play and Expo: according to their policies linked above.
9. International transfers and security
These providers may process data on servers outside your country, including in the United States, using safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses. Data is transmitted over encrypted connections.
10. Children
The app is intended for adult cat owners (18+) and is not directed to children. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided personal data, contact us and we will help delete it.
11. Your rights
Depending on where you live (for example under the EU/UK GDPR, the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) or US state laws), you may have the right to access, correct or delete your personal data, to object to or restrict its processing, to data portability, and to withdraw consent at any time. Because we do not hold accounts or contact details, the simplest way to delete data on your device is to uninstall the app. For analytics data held by Google, contact us and include, if possible, the approximate date you used the app. You may also complain to your local data protection authority.
12. Changes to this policy
We may update this policy. The new version will be published on this page with a new effective date.
Bu politika, Android için Cat Laser uygulamasının ("uygulama") hangi bilgileri, neden işlediğini ve hangi seçeneklere sahip olduğunuzu açıklar. Uygulamayı Y2 Soft ("biz") yayınlar. Çeviri ile İngilizce metin arasında fark varsa İngilizce metin geçerlidir.
1. Özet
Uygulamada hesap yoktur. Adınızı, e-postanızı, telefon numaranızı veya kesin konumunuzu asla istemeyiz.
Kedi profilleriniz, fotoğraflarınız, istatistikleriniz ve ayarlarınız cihazınızda saklanır. Bunları göremeyiz.
Uygulama reklam gösterir (Google AdMob) ve kullanımı ölçmek, çökmeleri gidermek için Google Firebase kullanır. Bu hizmetler aşağıda açıklanan bazı cihaz ve kullanım verilerini toplar.
Kişisel verilerinizi satmayız.
2. Cihazınızda saklanan veriler
Kedi adları, ırkları ve figürleri, oyun istatistikleri, yıldız bakiyesi, açılan oyunlar, satın alma durumu ve ayarlar (dil, tema, ses ve oyun seçenekleri) cihazınızda saklanır. Uygulama verilerini temizlediğinizde veya uygulamayı kaldırdığınızda silinir. Android cihaz yedeklemesi açıksa telefonunuz bu verileri kendi Google hesabı yedeğinize ekleyebilir; bu yedeğe erişimimiz yoktur.
3. Kamera ve fotoğraflar
Kedinizin fotoğrafını ekleyebilirsiniz. Uygulama kamerayı veya fotoğraf seçiciyi yalnızca siz istediğinizde açar ve yalnızca çektiğiniz veya seçtiğiniz resmi kullanır. Uygulamada gösterilebilmesi için bir kopyası uygulamanın özel depolama alanında tutulur. Fotoğraflarınız bize asla yüklenmez. Kamera iznini telefon ayarlarından istediğiniz zaman reddedebilir veya geri alabilirsiniz; uygulamanın geri kalanı çalışmaya devam eder. Uygulama mikrofon kullanmaz.
4. Üçüncü taraf hizmetlerin topladığı veriler
Google AdMob (reklam). Reklam göstermek, ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için AdMob; cihazınızın reklam kimliğini, cihaz ve uygulama bilgilerini (model, işletim sistemi, dil), IP adresini (ülke veya şehir gibi yaklaşık konum çıkarılabilir) ve reklamlarla etkileşimlerinizi toplayabilir. Ödüllü videolar isteğe bağlıdır: yıldız kazanmak veya bir oyunu sınırlı süre açmak için izlemeyi siz seçersiniz.
Google Firebase Analytics. Uygulamanın nasıl kullanıldığını (örneğin hangi oyunun başlatıldığı, ödüllü videonun izlenip izlenmediği) bir uygulama örneği kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, dil ve ülke (IP adresinden) ile birlikte kaydeder. Bunu yalnızca toplu olarak, uygulamayı geliştirmek için kullanırız.
Google Firebase Crashlytics. Uygulama çökerse teknik bilgiler (cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, uygulamanın durumu ve hata) içeren bir rapor gönderilir. Raporda fotoğraf bulunmaz.
Google Firebase Remote Config. Oyun değerlerini (örneğin bir videonun kaç yıldız verdiğini) güncelleme olmadan ayarlamamızı sağlar. Bir uygulama örneği kimliği kullanır.
Google Play. Yıldız veya reklam kaldırma satın alırsanız ödemeyi Google Play işler. Kart veya ödeme bilgilerinizi asla almayız; uygulama yalnızca satın alma onayını alır.
Expo (uygulama güncellemeleri). Uygulama, küçük güncellemeler için Expo'nun güncelleme hizmetini kontrol edebilir. Bu istek uygulama sürümü, platform ve IP adresi gibi teknik bilgiler içerir.
Uygulamayı ve özelliklerini çalıştırmak, satın almaları işlemek (sözleşmenin ifası).
Ücretsiz uygulamayı finanse eden reklamları göstermek, uygulamayı ölçmek ve geliştirmek, çökmeleri gidermek (yasanın gerektirdiği yerde açık rızanız, diğer durumlarda ücretsiz bir uygulama sunma ve geliştirme konusundaki meşru menfaatimiz).
6. Rızanız ve seçenekleriniz
AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılar uygulama açılırken bir izin penceresi (Google'ın izin aracı) görür. Kişiselleştirilmiş reklamlar ve analiz yalnızca kabul ederseniz kullanılır. Seçiminizi uygulamada istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz: Ayarlar → Destek → Gizlilik seçenekleri.
Android'de reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilir, kişiselleştirilmiş reklamları telefonunuzun Google ya da Gizlilik ayarlarındaki Reklamlar bölümünden kapatabilirsiniz.
7. Paylaşım
Kişisel verileri satmaz veya kiralamayız. Veriler yalnızca yukarıdaki hizmetlerle, hizmetlerini sunmaları için ve yasa gerektirdiğinde paylaşılır.
8. Saklama süresi
Cihazınızdaki veriler: uygulama verilerini temizleyene veya uygulamayı kaldırana kadar.
Firebase Analytics: kullanıcı düzeyindeki veriler en fazla 14 ay saklanır, sonra otomatik silinir.
Firebase Crashlytics: çökme raporları en fazla 90 gün saklanır.
AdMob, Google Play ve Expo: yukarıda bağlantısı verilen politikalarına göre.
9. Yurt dışına aktarım ve güvenlik
Bu sağlayıcılar verileri, AB Standart Sözleşme Maddeleri gibi güvenceler kullanarak ABD dahil ülkeniz dışındaki sunucularda işleyebilir. Veriler şifreli bağlantılarla iletilir.
10. Çocuklar
Uygulama yetişkin kedi sahipleri (18+) içindir ve çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız bize yazın, silinmesine yardımcı olalım.
11. Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak (örneğin AB/Birleşik Krallık GDPR, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) veya ABD eyalet yasaları) kişisel verilerinize erişme, düzeltme veya sildirme, işlenmesine itiraz etme veya kısıtlama, veri taşınabilirliği ve rızanızı istediğiniz zaman geri alma haklarına sahip olabilirsiniz. Hesap veya iletişim bilgisi tutmadığımız için cihazınızdaki verileri silmenin en kolay yolu uygulamayı kaldırmaktır. Google'da tutulan analiz verileri için, mümkünse uygulamayı kullandığınız yaklaşık tarihi belirterek bize yazın. Yerel veri koruma kurumuna (Türkiye'de KVKK Kurulu) şikâyette de bulunabilirsiniz.
12. Politika değişiklikleri
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Yeni sürüm, yeni yürürlük tarihiyle bu sayfada yayınlanır.
Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die Android-App Cat Laser („die App“) verarbeitet, warum und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. Die App wird von Y2 Soft („wir“) veröffentlicht. Weicht eine Übersetzung von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
1. Zusammenfassung
Die App hat keine Konten. Wir fragen nie nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Ihrem genauen Standort.
Ihre Katzenprofile, Fotos, Statistiken und Einstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir können sie nicht sehen.
Die App zeigt Werbung (Google AdMob) und nutzt Google Firebase, um die Nutzung zu messen und Abstürze zu beheben. Diese Dienste erheben einige unten beschriebene Geräte- und Nutzungsdaten.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.
2. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Namen, Rassen und Figuren der Katzen, Spielstatistiken, Sterne-Guthaben, freigeschaltete Spiele, Kaufstatus und Einstellungen (Sprache, Design, Ton und Spieloptionen) werden lokal gespeichert. Sie werden gelöscht, wenn Sie die App-Daten löschen oder die App deinstallieren. Ist die Android-Gerätesicherung aktiv, kann Ihr Telefon diese Daten in die Sicherung Ihres eigenen Google-Kontos aufnehmen; wir haben darauf keinen Zugriff.
3. Kamera und Fotos
Sie können ein Foto Ihrer Katze hinzufügen. Die App öffnet die Kamera oder die Fotoauswahl nur, wenn Sie es wünschen, und verwendet nur das Bild, das Sie aufnehmen oder auswählen. Eine Kopie wird im privaten Speicher der App aufbewahrt, damit sie in der App angezeigt werden kann. Ihre Fotos werden niemals an uns hochgeladen. Sie können die Kameraberechtigung jederzeit in den Telefoneinstellungen verweigern oder widerrufen; der Rest der App funktioniert weiter. Die App verwendet kein Mikrofon.
4. Von Drittanbietern erhobene Daten
Google AdMob (Werbung). Um Werbung anzuzeigen, zu messen und Betrug zu verhindern, kann AdMob die Werbe-ID Ihres Geräts, Geräte- und App-Informationen (Modell, Betriebssystem, Sprache), die IP-Adresse (aus der ein ungefährer Standort wie Land oder Stadt abgeleitet werden kann) und Ihre Interaktionen mit Werbung erheben. Videos mit Belohnung sind freiwillig: Sie entscheiden, ob Sie sie für Sterne oder zum zeitweisen Freischalten eines Spiels ansehen.
Google Firebase Analytics. Erfasst, wie die App genutzt wird, z. B. welches Spiel gestartet und ob ein Video mit Belohnung angesehen wurde, zusammen mit einer App-Instanz-ID, Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, Sprache und Land (aus der IP-Adresse). Wir nutzen dies nur zusammengefasst, um die App zu verbessern.
Google Firebase Crashlytics. Stürzt die App ab, wird ein Bericht mit technischen Informationen (Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, App-Zustand und Fehler) gesendet. Er enthält keine Fotos.
Google Firebase Remote Config. Ermöglicht uns, Spielwerte (z. B. wie viele Sterne ein Video bringt) ohne App-Update anzupassen. Dabei wird eine App-Instanz-ID verwendet.
Google Play. Wenn Sie Sterne oder die Werbeentfernung kaufen, wickelt Google Play die Zahlung ab. Wir erhalten nie Ihre Karten- oder Zahlungsdaten; die App erhält nur die Kaufbestätigung.
Expo (App-Updates). Die App kann beim Update-Dienst von Expo nach kleinen Updates suchen. Diese Anfrage enthält technische Informationen wie App-Version, Plattform und IP-Adresse.
Betrieb der App und ihrer Funktionen sowie Abwicklung von Käufen (Vertragserfüllung).
Anzeige von Werbung zur Finanzierung der kostenlosen App, Messung und Verbesserung der App und Behebung von Abstürzen (Ihre Einwilligung, soweit gesetzlich erforderlich, sonst unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung und Verbesserung einer kostenlosen App).
6. Ihre Einwilligung und Wahlmöglichkeiten
Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz sehen beim Start der App einen Einwilligungsdialog (Googles Einwilligungstool). Personalisierte Werbung und Analysen werden nur mit Ihrer Zustimmung verwendet. Sie können Ihre Wahl jederzeit in der App ändern: Einstellungen → Hilfe → Datenschutzoptionen.
Unter Android können Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen oder löschen oder personalisierte Werbung deaktivieren: in den Telefoneinstellungen unter Google oder Datenschutz, Bereich Werbung.
7. Weitergabe
Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten. Daten werden nur an die oben genannten Dienste zur Erbringung ihrer Leistungen sowie bei gesetzlicher Pflicht weitergegeben.
8. Speicherdauer
Daten auf Ihrem Gerät: bis Sie die App-Daten löschen oder die App deinstallieren.
Firebase Analytics: Daten auf Nutzerebene werden bis zu 14 Monate gespeichert und dann automatisch gelöscht.
Firebase Crashlytics: Absturzberichte werden bis zu 90 Tage gespeichert.
AdMob, Google Play und Expo: gemäß ihren oben verlinkten Richtlinien.
9. Internationale Übermittlung und Sicherheit
Diese Anbieter können Daten auf Servern außerhalb Ihres Landes, auch in den USA, unter Schutzmaßnahmen wie den EU-Standardvertragsklauseln verarbeiten. Daten werden verschlüsselt übertragen.
10. Kinder
Die App richtet sich an erwachsene Katzenbesitzer (18+) und nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind personenbezogene Daten angegeben hat, kontaktieren Sie uns, und wir helfen bei der Löschung.
11. Ihre Rechte
Je nach Wohnort (z. B. DSGVO in der EU und im Vereinigten Königreich, das türkische Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) oder Gesetze von US-Bundesstaaten) haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung, auf Widerspruch oder Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. Da wir keine Konten oder Kontaktdaten speichern, löschen Sie Daten auf Ihrem Gerät am einfachsten durch Deinstallation der App. Wegen bei Google gespeicherter Analysedaten kontaktieren Sie uns bitte und nennen Sie möglichst den ungefähren Nutzungszeitraum. Sie können sich auch bei Ihrer Datenschutzbehörde beschweren.
12. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die neue Fassung wird mit neuem Gültigkeitsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.
Cette politique explique quelles informations l'application Android Cat Laser (« l'application ») traite, pourquoi, et quels choix vous avez. L'application est publiée par Y2 Soft (« nous »). En cas de différence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
1. Résumé
L'application n'a pas de compte. Nous ne demandons jamais votre nom, e-mail, numéro de téléphone ou position précise.
Les profils de vos chats, vos photos, statistiques et réglages sont stockés sur votre appareil. Nous ne pouvons pas les voir.
L'application affiche des publicités (Google AdMob) et utilise Google Firebase pour mesurer l'utilisation et corriger les plantages. Ces services collectent certaines données d'appareil et d'utilisation décrites ci-dessous.
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
2. Données stockées sur votre appareil
Les noms, races et figurines des chats, les statistiques de jeu, le solde d'étoiles, les jeux débloqués, l'état des achats et les réglages (langue, thème, son et options de jeu) sont enregistrés localement. Ils sont supprimés lorsque vous effacez les données de l'application ou la désinstallez. Si la sauvegarde de l'appareil Android est activée, votre téléphone peut inclure ces données dans la sauvegarde de votre propre compte Google ; nous n'y avons pas accès.
3. Appareil photo et photos
Vous pouvez ajouter une photo de votre chat. L'application ouvre l'appareil photo ou le sélecteur de photos uniquement à votre demande et n'utilise que l'image que vous prenez ou choisissez. Une copie est conservée dans le stockage privé de l'application pour pouvoir l'afficher. Vos photos ne nous sont jamais envoyées. Vous pouvez refuser ou retirer l'autorisation de l'appareil photo à tout moment dans les réglages du téléphone ; le reste de l'application continue de fonctionner. L'application n'utilise pas le micro.
4. Données collectées par des services tiers
Google AdMob (publicité). Pour afficher et mesurer les publicités et prévenir la fraude, AdMob peut collecter l'identifiant publicitaire de votre appareil, des informations sur l'appareil et l'application (modèle, système d'exploitation, langue), l'adresse IP (dont peut être déduite une position approximative, comme le pays ou la ville) et vos interactions avec les publicités. Les vidéos récompensées sont facultatives : vous choisissez de les regarder pour obtenir des étoiles ou ouvrir un jeu pour une durée limitée.
Google Firebase Analytics. Enregistre l'utilisation de l'application, par exemple le jeu lancé et le visionnage d'une vidéo récompensée, avec un identifiant d'instance de l'application, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation, la version de l'application, la langue et le pays (déduit de l'adresse IP). Nous l'utilisons uniquement de façon agrégée pour améliorer l'application.
Google Firebase Crashlytics. En cas de plantage, un rapport contenant des informations techniques (modèle, système d'exploitation, version de l'application, état de l'application et erreur) est envoyé. Il ne contient aucune photo.
Google Firebase Remote Config. Nous permet d'ajuster des valeurs du jeu (par exemple le nombre d'étoiles donné par une vidéo) sans mise à jour. Il utilise un identifiant d'instance de l'application.
Google Play. Si vous achetez des étoiles ou la suppression des publicités, le paiement est traité par Google Play. Nous ne recevons jamais vos données de carte ou de paiement ; l'application reçoit seulement la confirmation de l'achat.
Expo (mises à jour de l'application). L'application peut interroger le service de mise à jour d'Expo pour de petites mises à jour. Cette requête contient des informations techniques comme la version de l'application, la plateforme et l'adresse IP.
Faire fonctionner l'application et ses fonctions, et traiter les achats (exécution du contrat).
Afficher des publicités qui financent l'application gratuite, mesurer et améliorer l'application, corriger les plantages (votre consentement lorsque la loi l'exige, sinon notre intérêt légitime à fournir et améliorer une application gratuite).
6. Votre consentement et vos choix
Les utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse voient une fenêtre de consentement (outil de Google) au démarrage. Les publicités personnalisées et les analyses ne sont utilisées qu'avec votre accord. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans l'application : Réglages → Aide → Options de confidentialité.
Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire, ou refuser les publicités personnalisées, dans les réglages Google ou Confidentialité du téléphone, rubrique Annonces.
7. Partage
Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles. Les données sont partagées uniquement avec les services ci-dessus pour fournir leurs services, et lorsque la loi l'exige.
8. Conservation
Données sur votre appareil : jusqu'à ce que vous effaciez les données de l'application ou la désinstalliez.
Firebase Analytics : les données au niveau de l'utilisateur sont conservées jusqu'à 14 mois, puis supprimées automatiquement.
Firebase Crashlytics : les rapports de plantage sont conservés jusqu'à 90 jours.
AdMob, Google Play et Expo : selon leurs politiques indiquées ci-dessus.
9. Transferts internationaux et sécurité
Ces prestataires peuvent traiter des données sur des serveurs hors de votre pays, y compris aux États-Unis, avec des garanties comme les clauses contractuelles types de l'UE. Les données sont transmises par des connexions chiffrées.
10. Enfants
L'application est destinée aux propriétaires de chats adultes (18+) et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous aiderons à les supprimer.
11. Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par exemple le RGPD de l'UE et du Royaume-Uni, la loi turque n° 6698 (KVKK) ou les lois d'États américains), vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos données, de les rectifier ou de les supprimer, de vous opposer à leur traitement ou de le limiter, à la portabilité et de retirer votre consentement à tout moment. Comme nous ne conservons ni comptes ni coordonnées, le plus simple pour supprimer les données de votre appareil est de désinstaller l'application. Pour les données d'analyse détenues par Google, contactez-nous en indiquant si possible la date approximative d'utilisation. Vous pouvez aussi saisir votre autorité de protection des données.
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.
Questa informativa spiega quali informazioni tratta l'app Android Cat Laser ("l'app"), perché e quali scelte hai. L'app è pubblicata da Y2 Soft ("noi"). In caso di differenze tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
1. Riepilogo
L'app non ha account. Non chiediamo mai nome, e-mail, numero di telefono o posizione precisa.
I profili dei tuoi gatti, le foto, le statistiche e le impostazioni restano sul tuo dispositivo. Non possiamo vederli.
L'app mostra annunci (Google AdMob) e usa Google Firebase per misurare l'utilizzo e correggere gli arresti anomali. Questi servizi raccolgono alcuni dati del dispositivo e di utilizzo descritti di seguito.
Non vendiamo i tuoi dati personali.
2. Dati salvati sul dispositivo
Nomi, razze e figure dei gatti, statistiche di gioco, saldo delle stelle, giochi sbloccati, stato degli acquisti e impostazioni (lingua, tema, suono e opzioni di gioco) sono salvati localmente. Vengono eliminati quando cancelli i dati dell'app o la disinstalli. Se il backup del dispositivo Android è attivo, il telefono può includere questi dati nel backup del tuo account Google; noi non vi abbiamo accesso.
3. Fotocamera e foto
Puoi aggiungere una foto del tuo gatto. L'app apre la fotocamera o il selettore di foto solo quando lo scegli tu e usa solo l'immagine che scatti o selezioni. Una copia viene conservata nella memoria privata dell'app per poterla mostrare. Le tue foto non vengono mai caricate da noi. Puoi rifiutare o revocare il permesso della fotocamera in qualsiasi momento dalle impostazioni del telefono; il resto dell'app continua a funzionare. L'app non usa il microfono.
4. Dati raccolti da servizi di terzi
Google AdMob (pubblicità). Per mostrare e misurare gli annunci e prevenire le frodi, AdMob può raccogliere l'ID pubblicità del dispositivo, informazioni su dispositivo e app (modello, sistema operativo, lingua), l'indirizzo IP (da cui può ricavarsi una posizione approssimativa, come paese o città) e le tue interazioni con gli annunci. I video con premio sono facoltativi: scegli tu se guardarli per ottenere stelle o aprire un gioco per un tempo limitato.
Google Firebase Analytics. Registra come viene usata l'app, ad esempio quale gioco è stato avviato e se è stato guardato un video con premio, insieme a un identificatore dell'istanza dell'app, modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell'app, lingua e paese (dall'indirizzo IP). Lo usiamo solo in forma aggregata per migliorare l'app.
Google Firebase Crashlytics. Se l'app si arresta, viene inviato un rapporto con informazioni tecniche (modello, sistema operativo, versione dell'app, stato dell'app ed errore). Non contiene foto.
Google Firebase Remote Config. Ci consente di regolare i valori del gioco (ad esempio quante stelle dà un video) senza aggiornare l'app. Usa un identificatore dell'istanza dell'app.
Google Play. Se acquisti stelle o la rimozione degli annunci, il pagamento è gestito da Google Play. Non riceviamo mai i dati della carta o di pagamento; l'app riceve solo la conferma dell'acquisto.
Expo (aggiornamenti dell'app). L'app può controllare il servizio di aggiornamento di Expo per piccoli aggiornamenti. La richiesta contiene informazioni tecniche come versione dell'app, piattaforma e indirizzo IP.
Far funzionare l'app e le sue funzioni e gestire gli acquisti (esecuzione del contratto).
Mostrare annunci che finanziano l'app gratuita, misurare e migliorare l'app e correggere gli arresti anomali (il tuo consenso quando richiesto dalla legge, altrimenti il nostro legittimo interesse a fornire e migliorare un'app gratuita).
6. Consenso e scelte
Gli utenti di SEE, Regno Unito e Svizzera vedono una finestra di consenso (strumento di Google) all'avvio. Annunci personalizzati e analisi vengono usati solo se accetti. Puoi cambiare la scelta in qualsiasi momento nell'app: Impostazioni → Assistenza → Opzioni sulla privacy.
Su Android puoi reimpostare o eliminare l'ID pubblicità, o disattivare gli annunci personalizzati, nelle impostazioni Google o Privacy del telefono, sezione Annunci.
7. Condivisione
Non vendiamo né affittiamo dati personali. I dati sono condivisi solo con i servizi sopra elencati per fornire i loro servizi e quando richiesto dalla legge.
8. Conservazione
Dati sul dispositivo: finché non cancelli i dati dell'app o la disinstalli.
Firebase Analytics: i dati a livello di utente sono conservati fino a 14 mesi, poi eliminati automaticamente.
Firebase Crashlytics: i rapporti sugli arresti anomali sono conservati fino a 90 giorni.
AdMob, Google Play ed Expo: secondo le loro norme indicate sopra.
9. Trasferimenti internazionali e sicurezza
Questi fornitori possono trattare i dati su server fuori dal tuo paese, anche negli Stati Uniti, con garanzie come le clausole contrattuali standard dell'UE. I dati sono trasmessi tramite connessioni cifrate.
10. Minori
L'app è destinata a proprietari di gatti adulti (18+) e non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali, contattaci e ti aiuteremo a eliminarli.
11. I tuoi diritti
A seconda di dove vivi (ad esempio GDPR UE/Regno Unito, legge turca n. 6698 (KVKK) o leggi degli Stati USA), puoi avere il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli o cancellarli, opporti al trattamento o limitarlo, alla portabilità e di revocare il consenso in qualsiasi momento. Poiché non conserviamo account o recapiti, il modo più semplice per eliminare i dati sul dispositivo è disinstallare l'app. Per i dati di analisi conservati da Google, contattaci indicando se possibile la data approssimativa di utilizzo. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati.
12. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.
Fecha de entrada en vigor: 12 de noviembre de 2026
Esta política explica qué información trata la aplicación Cat Laser para Android ("la aplicación"), por qué y qué opciones tienes. La aplicación la publica Y2 Soft ("nosotros"). Si una traducción difiere de la versión inglesa, prevalece la versión inglesa.
1. Resumen
La aplicación no tiene cuentas. Nunca pedimos tu nombre, correo electrónico, teléfono ni ubicación precisa.
Los perfiles de tus gatos, fotos, estadísticas y ajustes se guardan en tu dispositivo. No podemos verlos.
La aplicación muestra anuncios (Google AdMob) y usa Google Firebase para medir el uso y corregir fallos. Estos servicios recogen algunos datos del dispositivo y de uso que se describen abajo.
No vendemos tus datos personales.
2. Datos guardados en tu dispositivo
Los nombres, razas y figuras de los gatos, las estadísticas de juego, el saldo de estrellas, los juegos desbloqueados, el estado de las compras y los ajustes (idioma, tema, sonido y opciones de juego) se guardan localmente. Se eliminan al borrar los datos de la aplicación o desinstalarla. Si la copia de seguridad del dispositivo Android está activada, el teléfono puede incluir estos datos en la copia de tu propia cuenta de Google; no tenemos acceso a ella.
3. Cámara y fotos
Puedes añadir una foto de tu gato. La aplicación abre la cámara o el selector de fotos solo cuando tú lo decides y usa únicamente la imagen que haces o eliges. Se guarda una copia en el almacenamiento privado de la aplicación para poder mostrarla. Tus fotos nunca se nos envían. Puedes rechazar o retirar el permiso de la cámara en cualquier momento en los ajustes del teléfono; el resto de la aplicación sigue funcionando. La aplicación no usa el micrófono.
4. Datos recogidos por servicios de terceros
Google AdMob (publicidad). Para mostrar y medir anuncios y evitar el fraude, AdMob puede recoger el ID de publicidad del dispositivo, información del dispositivo y la aplicación (modelo, sistema operativo, idioma), la dirección IP (de la que puede deducirse una ubicación aproximada, como país o ciudad) y tus interacciones con los anuncios. Los vídeos con recompensa son opcionales: tú eliges verlos para obtener estrellas o abrir un juego durante un tiempo limitado.
Google Firebase Analytics. Registra cómo se usa la aplicación, por ejemplo qué juego se inició y si se vio un vídeo con recompensa, junto con un identificador de instancia de la aplicación, modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación, idioma y país (deducido de la IP). Lo usamos solo de forma agregada para mejorar la aplicación.
Google Firebase Crashlytics. Si la aplicación falla, se envía un informe con información técnica (modelo, sistema operativo, versión de la aplicación, estado de la aplicación y error). No contiene fotos.
Google Firebase Remote Config. Nos permite ajustar valores del juego (por ejemplo, cuántas estrellas da un vídeo) sin actualizar la aplicación. Usa un identificador de instancia de la aplicación.
Google Play. Si compras estrellas o la eliminación de anuncios, Google Play procesa el pago. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta o de pago; la aplicación solo recibe la confirmación de la compra.
Expo (actualizaciones de la aplicación). La aplicación puede consultar el servicio de actualizaciones de Expo para recibir pequeñas actualizaciones. Esta solicitud incluye información técnica como la versión de la aplicación, la plataforma y la dirección IP.
Hacer funcionar la aplicación y sus funciones y procesar compras (ejecución del contrato).
Mostrar anuncios que financian la aplicación gratuita, medir y mejorar la aplicación y corregir fallos (tu consentimiento cuando la ley lo exige; en otro caso, nuestro interés legítimo en ofrecer y mejorar una aplicación gratuita).
6. Tu consentimiento y opciones
Los usuarios del EEE, el Reino Unido y Suiza ven un cuadro de consentimiento (herramienta de Google) al iniciar la aplicación. Los anuncios personalizados y la analítica solo se usan si aceptas. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en la aplicación: Ajustes → Ayuda → Opciones de privacidad.
En Android puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad, o desactivar los anuncios personalizados, en los ajustes Google o Privacidad del teléfono, sección Anuncios.
7. Compartir datos
No vendemos ni alquilamos datos personales. Los datos solo se comparten con los servicios indicados arriba para prestar sus servicios y cuando lo exige la ley.
8. Conservación
Datos en tu dispositivo: hasta que borres los datos de la aplicación o la desinstales.
Firebase Analytics: los datos a nivel de usuario se conservan hasta 14 meses y luego se eliminan automáticamente.
Firebase Crashlytics: los informes de fallos se conservan hasta 90 días.
AdMob, Google Play y Expo: según sus políticas enlazadas arriba.
9. Transferencias internacionales y seguridad
Estos proveedores pueden tratar datos en servidores fuera de tu país, incluidos los Estados Unidos, con garantías como las cláusulas contractuales tipo de la UE. Los datos se transmiten por conexiones cifradas.
10. Menores
La aplicación está destinada a dueños de gatos adultos (18+) y no se dirige a menores. No recogemos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor ha facilitado datos personales, contáctanos y ayudaremos a eliminarlos.
11. Tus derechos
Según donde vivas (por ejemplo, el RGPD de la UE y el Reino Unido, la ley turca n.º 6698 (KVKK) o leyes estatales de EE. UU.), puedes tener derecho a acceder a tus datos, rectificarlos o suprimirlos, a oponerte a su tratamiento o limitarlo, a la portabilidad y a retirar el consentimiento en cualquier momento. Como no guardamos cuentas ni datos de contacto, lo más sencillo para eliminar los datos de tu dispositivo es desinstalar la aplicación. Para los datos de analítica en poder de Google, contáctanos e indica, si es posible, la fecha aproximada de uso. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos.
12. Cambios
Podemos actualizar esta política. La nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor.
Esta política explica quais informações o aplicativo Cat Laser para Android ("o aplicativo") trata, por que motivo e quais são as suas opções. O aplicativo é publicado pela Y2 Soft ("nós"). Se uma tradução diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
1. Resumo
O aplicativo não tem contas. Nunca pedimos seu nome, e-mail, telefone ou localização precisa.
Os perfis dos seus gatos, fotos, estatísticas e configurações ficam no seu dispositivo. Não podemos vê-los.
O aplicativo exibe anúncios (Google AdMob) e usa o Google Firebase para medir o uso e corrigir falhas. Esses serviços coletam alguns dados do dispositivo e de uso descritos abaixo.
Não vendemos seus dados pessoais.
2. Dados armazenados no seu dispositivo
Nomes, raças e figuras dos gatos, estatísticas de jogo, saldo de estrelas, jogos desbloqueados, status das compras e configurações (idioma, tema, som e opções de jogo) são salvos localmente. São excluídos quando você limpa os dados do aplicativo ou o desinstala. Se o backup do dispositivo Android estiver ativado, o telefone pode incluir esses dados no backup da sua própria conta Google; não temos acesso a ele.
3. Câmera e fotos
Você pode adicionar uma foto do seu gato. O aplicativo abre a câmera ou o seletor de fotos somente quando você escolhe e usa apenas a imagem que você tira ou seleciona. Uma cópia fica no armazenamento privado do aplicativo para poder ser exibida. Suas fotos nunca são enviadas para nós. Você pode recusar ou retirar a permissão da câmera a qualquer momento nas configurações do telefone; o restante do aplicativo continua funcionando. O aplicativo não usa o microfone.
4. Dados coletados por serviços de terceiros
Google AdMob (publicidade). Para exibir e medir anúncios e evitar fraudes, o AdMob pode coletar o ID de publicidade do dispositivo, informações do dispositivo e do aplicativo (modelo, sistema operacional, idioma), o endereço IP (do qual pode ser deduzida uma localização aproximada, como país ou cidade) e suas interações com anúncios. Os vídeos premiados são opcionais: você escolhe assistir para ganhar estrelas ou abrir um jogo por tempo limitado.
Google Firebase Analytics. Registra como o aplicativo é usado, por exemplo qual jogo foi iniciado e se um vídeo premiado foi assistido, junto com um identificador da instância do aplicativo, modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do aplicativo, idioma e país (deduzido do IP). Usamos isso apenas de forma agregada para melhorar o aplicativo.
Google Firebase Crashlytics. Se o aplicativo falhar, é enviado um relatório com informações técnicas (modelo, sistema operacional, versão do aplicativo, estado do aplicativo e erro). Ele não contém fotos.
Google Firebase Remote Config. Permite ajustar valores do jogo (por exemplo, quantas estrelas um vídeo dá) sem atualizar o aplicativo. Usa um identificador da instância do aplicativo.
Google Play. Se você comprar estrelas ou a remoção de anúncios, o pagamento é processado pelo Google Play. Nunca recebemos os dados do seu cartão ou pagamento; o aplicativo recebe apenas a confirmação da compra.
Expo (atualizações do aplicativo). O aplicativo pode consultar o serviço de atualização da Expo para pequenas atualizações. Essa solicitação inclui informações técnicas como versão do aplicativo, plataforma e endereço IP.
Fazer o aplicativo e seus recursos funcionarem e processar compras (execução de contrato).
Exibir anúncios que financiam o aplicativo gratuito, medir e melhorar o aplicativo e corrigir falhas (seu consentimento quando exigido por lei; caso contrário, nosso legítimo interesse em oferecer e melhorar um aplicativo gratuito).
6. Seu consentimento e opções
Usuários do EEE, do Reino Unido e da Suíça veem uma janela de consentimento (ferramenta do Google) ao iniciar o aplicativo. Anúncios personalizados e análises só são usados se você concordar. Você pode alterar sua escolha a qualquer momento no aplicativo: Configurações → Suporte → Opções de privacidade.
No Android, você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade, ou desativar anúncios personalizados, nas configurações Google ou Privacidade do telefone, seção Anúncios.
7. Compartilhamento
Não vendemos nem alugamos dados pessoais. Os dados são compartilhados apenas com os serviços acima para a prestação de seus serviços e quando exigido por lei.
8. Retenção
Dados no seu dispositivo: até você limpar os dados do aplicativo ou desinstalá-lo.
Firebase Analytics: os dados no nível do usuário são mantidos por até 14 meses e depois excluídos automaticamente.
Firebase Crashlytics: os relatórios de falhas são mantidos por até 90 dias.
AdMob, Google Play e Expo: de acordo com as políticas indicadas acima.
9. Transferências internacionais e segurança
Esses fornecedores podem tratar dados em servidores fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos, com salvaguardas como as cláusulas contratuais-padrão da UE. Os dados são transmitidos por conexões criptografadas.
10. Crianças
O aplicativo destina-se a donos de gatos adultos (18+) e não é direcionado a crianças. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança forneceu dados pessoais, entre em contato e ajudaremos a excluí-los.
11. Seus direitos
Dependendo de onde você mora (por exemplo, GDPR da UE e do Reino Unido, LGPD, a lei turca nº 6698 (KVKK) ou leis estaduais dos EUA), você pode ter o direito de acessar, corrigir ou excluir seus dados, de se opor ao tratamento ou restringi-lo, à portabilidade e de retirar o consentimento a qualquer momento. Como não mantemos contas nem dados de contato, a forma mais simples de excluir os dados do seu dispositivo é desinstalar o aplicativo. Para dados de análise mantidos pelo Google, entre em contato informando, se possível, a data aproximada de uso. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados.
12. Alterações
Podemos atualizar esta política. A nova versão será publicada nesta página com uma nova data de vigência.